07/04/2026 02:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bên cầu Vĩnh Lợi trông về phương bắc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Vĩnh Lợi kiều bắc vọng (Đoàn Huyên)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/02/2019 20:18

 

Cầu Vĩnh Lợi thong thả dạo chơi,
Chợt nhìn phương Bắc xiết bồi hồi.
Bụi hồng cuốn con đường bằng phẳng,
Xanh ngắt giăng đều đường cỏ phơi.
Mũ lọng ruổi rong nhau chẳng dứt,
Ngựa xe qua lại chạy tung trời.
Xa xa ngoài cửa lầu Tây Bắc,
Về Bắc gió xuân thổi tận nơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Vĩnh Lợi kiều bắc vọng