21/05/2026 10:04Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài hành “Hôm nay” - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Kim nhật hành (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/08/2018 20:46

 

Đêm qua bỗng lạnh buốt
Ào gió lùa hun hút
Sáng ra xiêm áo đẫm sương móc
Đường không thấy dấu chân dạo gót
Hôm nay trời hết rét
Mặt trời lại thiêu đốt
Bức bối bỏ luôn áo nốt
Bần thần tựa cột mồ hôi rớt
Than ôi!
Nóng lạnh đổi thay liền chốc lát
Chẳng biết ngày mai lạnh nóng đây
Sao mãi ngồi chi xót dạ thay!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Kim nhật hành