23/08/2026 15:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Từ kinh đô lén trốn ra đi mừng đến được nơi vua ở kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Doanh

Tự kinh thoán chí hỷ đạt hạnh tại sở kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 15/03/2015 21:58

 

Chiều buồn kèn Hồ thổi,
Xuân sầu vườn Hán xưa.
Ngày nay về cõi sống,
Đường nhỏ, kiếp sống thừa.
Hàng quan chức vừa thấy,
Trời Nam Dương mới ưa.
Lòng mừng những rạo rực,
Thổn thức lệ như mưa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Tự kinh thoán chí hỷ đạt hạnh tại sở kỳ 2