28/08/2026 05:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cùng Chí Đình, Minh Trọng chơi thuyền ở Ngũ Hành Sơn hoạ thơ Minh Trọng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đồng Chí Đình, Minh Trọng phiếm chu du Ngũ Hành Sơn hoạ Minh Trọng thứ vận (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 23/07/2018 19:37

 

Mới ra Trà sơn đến sáng trời,
Nước trong Vĩnh điện sáng như người.
Thơ ôm theo dạ từ nghìn dặm,
Nhẹ một cánh buồm sức gió xuôi.
Ai với ta chung mộng hồ hải?
Ta hàng khói sóng mãi rong chơi.
Ứng chân trong động đá hòn ấy,
Chứng quả khả năng ba kiếp đời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đồng Chí Đình, Minh Trọng phiếm chu du Ngũ Hành Sơn hoạ Minh Trọng thứ vận