07/04/2026 02:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Lau lách 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Kiêm gia 3 (Khổng Tử)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/03/2021 11:45
Lau lách rườm rà cắt được rồi, Sương mờ móc trắng vẫn còn rơi. Người mà mình nói đôi lời ấy, Thì ở bên bờ nước chảy xuôi. Đi ngược theo cùng dòng suối ấy, Đường đi rẽ mặt trở ngăn thôi. Đi xuôi dòng nước theo cùng tận, Thì thấy giữa dòng cồn nổi trồi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Kiêm gia 3