07/04/2026 01:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Buổi chiều đậu thuyền ở bến Đông Triều (Làm trong khi đi hộ giá) - Bản dịch của Nhóm Lê Quý Đôn (Lê Thước, Vũ Đình Liên, Trịnh Đình Rư, Nguyễn Sĩ Lâm, Trần Lê Hữu)

Đông Triều vãn bạc (Hỗ giá thời tác) (Vũ Lãm)

Đăng bởi hongha83 vào 12/10/2011 18:09

 

Ánh chiều sóng lạnh cuốn sông sâu
Thơ thẩn thuyền lan buộc mé cầu
Sắc biếc Đại Giang luồng gió mát
Màu xanh Yên Phụ trận mưa thâu
Trăng soi cờ thuý cò xa bãi
Gió giục đường thanh bể vắng lầu
Vui vẻ non sông đâu cũng thế
Tấc lòng riêng nặng mối “tiên ưu”

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Thước » Thơ dịch tác giả khác » Đông Triều vãn bạc (Hỗ giá thời tác)