06/07/2026 09:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Mạnh Lục về Tương Dương - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống Mạnh Lục quy Tương Dương (Vương Duy)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/07/2019 10:43

 

Cửa cài không bước ra ngoài,
Từ lâu chẳng thiết với đời giao du.
Cho rằng là sách lược hay,
Khuyên ông về sống tháng ngày nhà xưa.
Khướt say với rượu quê mùa,
Vui cười đọc sách người xưa để đời.
Việc đời êm thế đẹp rồi,
Tử Hư bài phú cất thôi đừng làm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Mạnh Lục quy Tương Dương