06/04/2026 22:39Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ghi nhớ bài thơ giáo huấn của phụ thân - Bản dịch của Trần Lê Sáng

Ký nghiêm phụ thị huấn thi (Phùng Khắc Khoan)

Đăng bởi bruce lee vào 16/10/2011 20:53

 

Cất bước xa nhà, nhớ để lòng
Sách đèn kinh sử dám chạy rông
Tìm sâu nghĩa lý tâm nghiền ngẫm
Tham cứu văn chương sức gắng công
Lập chí báo đền ơn dưỡng dục
Dấn thân quyết vượt cửa hoá rồng
Hải côn há tỉ ao tôm tép
Chờ thấy tung trời rợp cánh lông

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Lê Sáng » Thơ dịch tác giả khác » Ký nghiêm phụ thị huấn thi