20/08/2026 10:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đùa viết gửi lên Hán Trung vương kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Doanh
Hí đề ký thướng Hán Trung vương kỳ 1 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 06/04/2015 22:07
Như Tây Hán được phong vương, Thành Đô thân khách vẫn thường ở lâu. Trăm năm bạc hai mái đầu, Một lìa mà đã năm thu qua rồi. Vật trong chén nỡ bỏ rơi, Bài minh bên cạnh chỗ ngồi, cứ coi. Xe sang chẳng thể theo đuôi, Đành say cùng với bèo trôi giữa dòng.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Hí đề ký thướng Hán Trung vương kỳ 1