04/10/2026 09:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cửa khẩu Thần Phù - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thần Phù hải khẩu (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/06/2018 15:25

 

Theo chim nhạn hướng lòng quê cũ,
Chiếc lá thuyền lan lướt gió thu.
Sấm dậy sóng tung nam lẫn bắc,
Núi liền gươm dựng trước cùng sau.
Cố tình trời đất khơi đầm lớn,
Gặp hội công danh nhớ năm nào.
Dựa mái chiều tà nhìn biển nước,
Mênh mông sông lạnh khói trong mù.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thần Phù hải khẩu