02/05/2026 03:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đóng cửa bể - Bản dịch của nhóm Đào Duy Anh

Quan hải (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 05/09/2008 21:35

 

Lớp lớp rào lim ngăn sóng biển,
Khoá sông xích sắt cũng vầy thôi.
Lật thuyền mới rõ dân như nước,
Cậy hiểm khôn xoay mệnh ở trời.
Hoạ phúc gây mầm không một chốc,
Anh hùng để hận mấy trăm đời.
Vô cùng trời đất gương kim cổ,
Cây khói xa mù bát ngát khơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Duy Anh » Thơ dịch tác giả khác » Quan hải