08/04/2026 01:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lại đi qua cầu Lãnh Khê, đất giáp giữa hai châu Hoan, Ái - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Trùng quá Hoan Ái giáp cảnh Lãnh Khê kiều (Hoàng Nguyễn Thự)

Đăng bởi hongha83 vào 07/04/2020 16:44

 

Cỏ mấy xuân thu, biếc lại vàng
Đất trời sắp đặt rõ đường sang
Núi trồng dãy ngọc cây vươn thẳng
Lối rẽ vườn quỳnh nước chảy ngang
Đất thấy hai châu đều rộng rãi
Cảnh nhìn bốn phía thảy mênh mang
Thân hèn một việc mong hoàn tất
Mỗi bước chân đi phải ngó ngàng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Trùng quá Hoan Ái giáp cảnh Lãnh Khê kiều