04/10/2026 10:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thăm đê Xuân Lai, lại đến ngủ ở Phổ Lộng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Thị Xuân Lai đê hựu túc Phổ Lộng (Lê Quý Đôn)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/08/2018 16:42
Ruộng đồng gặt hết trơ đê bằng, Gió cuốn mây đi sạch áo xanh. Mía mới lớn lên mơn mởn lá, Đa to cao vút xum xuê cành. Ánh đầm bát ngát gương hoa lộ, Sông lối vòng vèo dâi gấm thanh. Kiểu đất phì nhiêu nhiều phú hộ, Trác, Nhâm hào kiệt đó hay chăng.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thị Xuân Lai đê hựu túc Phổ Lộng