06/04/2026 22:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Động Chi Lăng - Bản dịch của Đinh Văn Chấp

Chi Lăng động (Phạm Sư Mạnh)

Đăng bởi Vanachi vào 13/09/2008 09:16

 

Nổi trống tuần biên bước dặm ngàn,
Xem tày trùng nhỏ khóm Phiên, Man.
Quạt cờ đồng đội che đầu núi,
Gầm thét ba quân kéo một đoàn.
Lâu Lại hang sâu dò khó tới,
Chi Lăng cửa hiểm vượt khôn toan.
Ngựa dong trước gió nghiêng đầu ngắm,
Cung khuyết mây đài lúc rợp tan.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Văn Chấp » Thơ dịch tác giả khác » Chi Lăng động