20/06/2026 20:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lưu Thần, Nguyễn Triệu vào chơi Thiên Thai - Bản dịch của Nguyễn Minh

Lưu Thần, Nguyễn Triệu du Thiên Thai (Tào Đường)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 16/06/2016 13:18

 

Thiên Thai đường đá nhiều cây
Mây trôi, cỏ lặng, không lây bụi trần
Quên đời trong ráng chiều xuân
Nhìn cây, nhìn suối mộng gần, mơ xa
Núi trăng eo óc tiếng gà
Lâu lâu chó sủa trong nhà hang sâu
Chẳng hay đường sẽ đến đâu?
Đào Nguyên qua đó vấn cầu chủ nhân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Lưu Thần, Nguyễn Triệu du Thiên Thai