06/04/2026 22:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đề lên vách của sở quan - Bản dịch của Phan Ngọc
Đề tỉnh trung viện bích (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 16/04/2019 04:46
Tường bên giậu trúc, ngô đồng cao, Trước cửa, dòng trong trúc dạt dào. Hoa rụng, tơ trôi, ngày hạ vắng, Chim kêu, én mớm, ý xuân sầu. Hủ nho già yếu, hơi thông sách, Cơm bữa loanh quanh chẳng thoả đâu. Làm quan không chữ nào lo nước, Lộc ăn thẹn chẳng chút công lao!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Đề tỉnh trung viện bích