01/04/2026 15:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gặp lại khoá sinh đất Đông Ngô - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Dữ Đông Ngô sinh tương ngộ (Vi Trang)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2026 10:40

 

Phận bèo nênh nổi mấy thu tròn,
Đầu bạc nhìn nhau giọt lệ tuôn.
Tuổi tác bao màng hoa có nết,
Gió mưa mới biết rượu khuây buồn.
Hơi xuân đâu đến nơi nhà hẹp,
Bóng nguyệt thêm chong chốn cửa son.
Ta hãy hả hê nghiêng chén cúc,
Gặp đời bình để ngắm sông non.
Bản dịch khuyết danh từ một sách chữ Nôm không rõ người soạn.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Dữ Đông Ngô sinh tương ngộ