06/04/2026 21:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giữa đường từ Hồ Quảng trở về làm ba mươi bài kỳ 17 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 17 (Ngô Nhân Tịnh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/01/2026 23:10

 

Mai muối thử đem bỏ vạc điều,
Đường quan xa tựa biển sông triều.
Văn chương, sắc núi, thương già cả,
Mày phấn, môi hoa, biết mỹ miều.
Xa ngóng mây sầu, thu quạnh quẽ,
Giấc buồn mưa hận, tối đìu hiu.
Sóng bờ vỗ thức quê hương mộng,
Ý khách lòng trời cũng tịch liêu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 17