27/08/2026 02:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Những tiếng buồn đau đớn của lòng tôi...” - Bản dịch của Thái Bá Tân

“Những tiếng buồn đau đớn của lòng tôi...” (Ivan Surikov)

Đăng bởi bruce lee vào 02/03/2008 20:37

 

Những tiếng buồn đau đớn của lòng tôi
Tôi gánh chịu đêm ngày không phải dễ.
Và trái tim nhức nhối những lúc ngồi
Để viết ra những dòng thơ như thế.

Trong bài thơ, tôi không sống bằng đầu,
Mà bằng chính tâm hồn tôi cay đắng,
Và vì thế, tiếng lòng tôi buồn đau
Khi thành thơ, luôn u sầu, trĩu nặng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Bá Tân » Thơ dịch tác giả khác » “Những tiếng buồn đau đớn của lòng tôi...”