24/06/2026 07:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Núi Ba - Bản dịch của Phan Ngọc

Ba sơn (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 28/01/2010 02:55

 

Núi Ba Sơn gặp ông sứ giả
Bảo ta rằng: “Ở Thiểm Thành sang”
Giặc còn xông xáo hung hăng
Xe vua biết có ngày mong trở về
Cây Thiểm Châu gớm ghê trời lạnh
Đài Vọng Tiên đã quạnh hiu rồi
Non sông gió bụi tả tơi
Trăm quan thử hỏi giờ thời đi đâu?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Ba sơn