23/05/2026 00:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Làm lúc qua sông Hô Đà - Bản dịch của Lê Quang Trường

Độ Hô Đà hà tác (Lê Quang Định)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/02/2026 07:59

 

Sương trắng ngưng trên ngọn núi Hằng,
Hô Đà chiều xuống nước lăn tăn.
Bãi bờ nhạn vút, âm văng vẳng,
Đò cũ ai về, bóng xẳng xăng.
Cửa bến còn mù hơi khói lửa,
Lòng sông đã rã khối đông băng.
Qua đây muốn hỏi thăm ai đó,
Lờ lững thuyền câu, nguyệt một vầng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Độ Hô Đà hà tác