28/08/2026 21:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tả nỗi lòng kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Thuật hoài kỳ 3 (Nguyễn Thượng Hiền)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 20/12/2019 16:04
Thù nước chưa thể trả xong, Đạo trời lồng lộng khôn mong đổi dời. Luống đem bảy thước thân đời, Chuốc lấy lo nghĩ đất trời trăm năm. Nhân dân khổ cực cát lầm, Núi sông cũng đã ngậm cầm sầu thương. Dưới đèn mờ ngồi chống gươm, Buổi trời thu gió mưa tuôn rạt rào.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thuật hoài kỳ 3