23/08/2026 12:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cùng con là Hoan về kinh thi đình - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Dữ tử Hoan lai kinh đình thí (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/05/2020 19:07

 

Mộng thấy mây thành đình liễu cấm,
Con ta nay đã tới Nam cung.
Ngày xuân sông biếc trôi chiều lặng,
Vũ khúc “Nghê thường” vẳng khoảng không.
Sáu tháng chim bằng thân lướt gió,
Ba năm đất thánh lửa nung lòng.
Bệnh đau tựa cửa hằng trông ngóng,
Lo lắng nghiệp nhà có bớt không?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Dữ tử Hoan lai kinh đình thí