05/10/2026 03:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua chùa núi Tây Phương - Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại

Quá Tây Phương sơn tự (Phan Huy Ích)

Đăng bởi bruce lee vào 01/10/2011 02:19

 

Phong thuỷ vui chân dạo thú quê
Chùa đâu thấp thoáng đỉnh non kia?
Dấu tiên đỏ ối vài mô đá
Cửa Phật xanh rì mấy rặng tre
Thanh vắng nhà thiền riêng cảnh thú
Bon chen cõi tục lắm trò hề
Bao giờ chiếc gậy lên đầu núi
Nâng chén bên thông ngắm bốn bề

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Toại » Thơ dịch tác giả khác » Quá Tây Phương sơn tự