14/06/2026 17:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đến Dương Châu lên thuyền - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Để Dương Châu đăng chu (Lê Quý Đôn)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/08/2018 11:54
Buộc thuyền bên cửa trúc ngày xuân, Dăm bảy nhà trong xóm nước mây. Gió nhẹ luống thơm oanh ríu rít, Trên đê mây lạnh liễu trơ gầy. Trước sau Dực Chẩn miền cờ sứ, Bè nổi khôn ly sớm hướng đây. Đoàn tụ bắt nguồn đâu chốn đó? Sân lan viện quế gốc lành đầy.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Để Dương Châu đăng chu