29/03/2026 04:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mộ chí - Bản dịch của Đinh Tú Anh

Mộ chí (Victor Hugo)

Đăng bởi Đinh Tú Anh vào 27/12/2010 00:44

 

Bé vừa đùa nghịch đây thôi
Cớ sao tạo hoá - bắt rồi còn đâu
Muôn chim ngàn sắc, rừng sâu
Bầu trời, tinh tú, bạc đầu sóng xa
Hỏi ngươi được lợi gì mà
Bé ngoan của mẹ dưới hoa lấp vùi.

Thiên nhiên ngươi hỡi có vui
Có đông thêm được khi vùi thêm em
Trái tim mẹ bé nhìn xem
Niềm vui nào cũng đính kèm ưu tư
Tim xưa sâu thẳm giờ như
Nát nhàu, trống trải kể từ mất em.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đinh Tú Anh » Thơ dịch tác giả khác » Mộ chí