04/04/2026 11:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chim tinh vệ - Bản dịch của Nguyễn Thị Bích Hải

Tinh vệ (Cố Viêm Vũ)

Đăng bởi hongha83 vào 12/09/2008 04:33

 

- Muôn việc thảy bất bình
Sao ngươi cứ tự khổ
Đem tấm thân bé nhỏ
Tha cành đến muôn đời?
- Ta muốn lấp Đông hải
Dẫu chết lòng không đổi!
Biển lớn chẳng lấp đầy
Lòng ta chẳng đổi thay!
- Ôi! Há ngươi chẳng thấy
Bao chim tha cành trên núi Tây
Sẻ qua, yến lại tổ tự xây?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thị Bích Hải » Thơ dịch tác giả khác » Tinh vệ