22/05/2026 11:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Chia tay nhưng ảnh hình em...” - Bản dịch của Thái Bá Tân

“Chia tay nhưng ảnh hình em...” (Mikhail Lermontov)

Đăng bởi hongha83 vào 15/05/2025 10:16

 

Ta chia tay, nhưng hình bóng của em
Anh vẫn giữ trong tim anh nóng bỏng.
Như kỷ niệm những tháng năm êm đềm,
Nó lấp đầy trái tim anh trống rỗng.

Rồi đam mê, yêu người khác - không ai
Thay được bóng hình em, không thể,
Vì bỏ trống, lâu đài vẫn lâu đài,
Và thần tượng không được thờ - vẫn thế.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thái Bá Tân » Thơ dịch tác giả khác » “Chia tay nhưng ảnh hình em...”