13/08/2026 06:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thành Thăng Long nhớ chuyện xưa - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Thăng Long thành hoài cổ (Thành Thái hoàng đế)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 31/03/2019 15:56
Biển dâu dời đổi mấy lần kinh, Ngoảnh lại càng thêm đứt ruột mình. Bến cũ ba triều trâu mẹp lấm, Luỹ xưa trăm trận cọp hành binh. Núi Nùng mới cũ mây liền sắc, Sông Nhị buồn trôi nước réo inh. Đoạt sáo Chương Dương Hàm Tử đó, Non sông nở để cảnh bất bình!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thăng Long thành hoài cổ