06/04/2026 17:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đền thờ vua Vũ - Bản dịch của Nguyễn Minh

Vũ miếu (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 31/03/2017 19:42

 

Núi quạnh hiu đền thờ vua Vũ
Trời xế chiều gió hú vào thu
Trong sân quít mọc hoang vu
Trên tường rồng rắn vẽ bò nhà trong
Hơi mây tuôn khoảng không tường trống
Dòng sông sâu cát trắng bay xa
Biết vua dùng bốn thứ xe
Khai thông dòng nước, Tam Ba phòng ngừa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Vũ miếu