06/04/2026 22:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ bài thơ “Yên hà ngụ hứng” của bạn kỳ 3 - Bản dịch của nhóm Đào Duy Anh

Hoạ hữu nhân Yên hà ngụ hứng kỳ 3 (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 05/09/2008 07:20

 

Vài quyển sách tiên vốn nghiệp xưa,
Rễ tùng ánh sáng đủ sung cơ.
Có đây ngàn trúc ngăn phường tục,
Chẳng bợn non nhà mảy bụi nhơ.
Hạc rít trước thềm song chếch nguyệt,
Cá chìm ngoài bến mái ghênh bờ.
Một bầu trăng gió bao vui đẹp,
Chẳng tốn đồng mua vẫn có thừa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Duy Anh » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ hữu nhân Yên hà ngụ hứng kỳ 3