31/07/2026 03:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày xuân lên lầu mong về - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xuân nhật đăng lâu hoài quy (Khấu Chuẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 30/06/2021 17:13

 

Lầu cao giúp rõ tầm trông,
Lặng trôi xa tắp một dòng sông xuôi.
Bến đò quê cũ không người,
Suốt ngày thuyền lẻ đi thời quay ngang.
Lớp mù thôn vắng bay sang,
Tiếng oanh lảnh lót rộn ràng chùa xưa.
Bên bờ sông Vị nhà thưa,
Lặng yên nghĩ lại thấy chưa yên lòng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xuân nhật đăng lâu hoài quy