21/05/2026 23:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày thu - Bản dịch của Đào Phương Bình

Thu nhật (Trần Nguyên Đán)

Đăng bởi Vanachi vào 03/09/2008 09:20

 

Nhà cỏ cài then đứng mé sông,
Vườn thu trong trẻo hứng mênh mông.
Con em tài tuấn dường mai cúc,
Khanh tướng già nua tựa trúc thông.
Cây rộn gió gào, lòng vẫn vững,
Mây quang trời bổng, mát thêm trong.
Phồn hoa ngoảnh lại xa ngày trước,
Vược cá, thuần rau vướng nỗi lòng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Thu nhật