25/03/2026 13:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giấu tung tích kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Doanh

Bình tích kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/04/2015 14:08

 

Vụng nhằm giữ trọn đạo,
Ở ẩn gần tình đời.
Dâu gai sương mưa thấm,
Yến tước lớn tới nơi.
Trống làng hồi hồi nổi,
Thuyền chài chiếc chiếc trôi.
Gậy chống theo đầu bạc,
Lòng với việc thảnh thơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Bình tích kỳ 1