06/04/2026 21:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hải đường - Bản dịch của Nguyễn Minh

Hải đường (Trịnh Cốc)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/05/2014 17:35

 

Gió xuân cố làm mi rực rỡ
Ruợu trong tay hớn hở đề thơ
Đẹp sao tươi mát sau mưa
Dáng như trinh nữ khi vừa hé hoa
Mạc Sầu thẹn lánh xa trang điểm
Bút trù trừ Lương Quảng e dè
Sớm chiều thơ rượu chưa nê
Ước làm cánh bưóm đậu kề bên mi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Hải đường