06/05/2026 19:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên cánh đồng phía tây Thê thành, đưa ông anh Lý phán quan, ông em Vũ phán quan đi phủ Thành Đô - Bản dịch của Nguyễn Minh

Thê thành tây nguyên tống Lý phán quan huynh, Vũ phán quan đệ phó Thành Đô phủ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 18/06/2016 16:57

 

Lên cao tiễn đưa người thân thích
Ngồi chờ lâu nên tiếc thì giờ
Sông xa có sóng vật vờ
Núi kia tự có mơ hồ vẻ xuân
Hoa nội nở rần rần khắp chỗ
Liễu thướt tha mới trổ ra tơ
Góc trời ly biệt buồn so
Sao mà tiệc tiễn bày ra quá nhiều!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Thê thành tây nguyên tống Lý phán quan huynh, Vũ phán quan đệ phó Thành Đô phủ