23/05/2026 00:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Lầu bắc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Bắc lâu (Lý Thương Ẩn)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/05/2021 16:38
Sắc xuân nào có can gì, Đời người cũng chỉ gượng khi vui cười. Hoa đêm khép nép trước người, Lảng quên uống mãi biết trời lạnh đâu. Trung Hoa trời rộng sông sâu, Gió xuân ẩm ướt ở lâu đất người. Đừng lầu cõi bắc trông vời, Như sinh mệnh nhỏ dựa nơi hiên nhà.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bắc lâu