21/05/2026 22:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nắng quái (Nắng quái soi Vu Giáp) - Bản dịch của Nguyễn Minh

Phản chiếu (Phản chiếu khai Vu Giáp) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 19/11/2019 16:37

 

Nắng quái chiếu trên vùng Vu Giáp
Lạnh không gian nửa đáp nửa không
Tối tăm Ngư Phục tới cùng
Bạch Diêm trơ trọi sáng trưng mọi miền
Bờ cỏ lau sông thu tương tự
Cửa rừng thông trông tựa bức tranh
Trâu dê quen tiếng trẻ chăn
Buổi chiều nghe gọi lăng xăng về chuồng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Phản chiếu (Phản chiếu khai Vu Giáp)