25/03/2026 13:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đông chí - Bản dịch của Phạm Doanh
Đông chí (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 02/05/2015 10:56
Hàng năm vẫn khách, ngày đông chí, Sầu đến chết người cứ tới mau. Hình tướng trên sông, già riêng tớ, Phong tục bên trời, tự biết nhau. Chống gậy hang hồng cơn tuyết đổ, Ngọc rung điện tía buổi tan chầu. Lúc này lòng dạ đang nát bấy, Tam Tần đường tắc, thấy nơi đâu.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Đông chí