21/05/2026 21:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Rằm tháng riêng ở Quỳnh Hải - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quỳnh Hải nguyên tiêu (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/05/2018 21:03

 

Tháng giêng rằm sáng trăng đầy trời.
Cảnh đổi thay trăng đẹp vạn đời,
Đâu phải vui xuân mình kẻ hưởng,
Quỳnh Châu muôn dặm ở miền khơi.
Quê hương Hồng Lĩnh tan nhà cửa,
Càng giận bạc đầu ngày tháng trôi,
Cảm động cùng đường ba chục tuổi,
Chân trời góc biển, đón trăng vơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Quỳnh Hải nguyên tiêu