07/04/2026 06:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bác Giả Nghị - Bản dịch của Huệ Chi

Biện Giả (Nguyễn Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/12/2023 23:55

 

Không qua đường Hồ Nam,
Sao biết vực Tương sâu?
Không đọc phú Hoài Sa,
Sao hiết lòng Khuất sầu?
Lòng Khuất Nguyên, nước vực Tương,
Muôn đời nghìn đời trông thấy đáy.
Đồng điệu xưa nay được mấy người?
Bài phú Giả Sinh hoài công vậy!
Liệt nữ từ xưa không hai chồng,
Chín châu sao cứ đi tìm mãi?
Chưa hẳn người xưa biết có ta,
Trước mắt sông Tương dằng dặc chảy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Huệ Chi » Thơ dịch tác giả khác » Biện Giả