25/05/2026 04:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tại đền Dâu dâng sớ cáo bệnh - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tang miếu thướng sớ cáo bệnh (Khiếu Năng Tĩnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/02/2019 10:42

 

Gập ghềnh hoạn lộ mới chưa quen,
Nay kể đã mười ba tuổi liền,
Đau nhức phong hàn không trị khỏi,
Bệnh chưa lui cả thuốc dùng viên.
Đền Dâu bốn độ trăng tròn nghỉ,
Dâng sớ hai phen tỏ sự duyên,
“Bèo nước” đức vua từng hiểu khổ,
Nằm lâu bên núi hổ thân quèn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tang miếu thướng sớ cáo bệnh