14/06/2026 17:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngày mồng chín tại nhà họ Dương ở Phụng Tiên gặp quan họ Thôi làm minh phủ huyện Bạch Thuỷ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Cửu nhật Dương Phụng Tiên hội Bạch Thuỷ Thôi minh phủ (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/06/2019 16:56
Hôm nay Phan Nhạc huyện quê, Cùng nay cung cách Lục Cơ trong lòng. Lá dâu rượu ủ đầu đông, Còn mang cành cúc tới trong cửa nhà. Khung trời êm ả sương pha, Cửa quan nơi toả khói loà hương say. Khách say nán lại múa may, Cùng vui cợt nhả với ngài huyện quan.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Cửu nhật Dương Phụng Tiên hội Bạch Thuỷ Thôi minh phủ