02/04/2026 15:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lầu Hoàng Hạc tiễn Mạnh Hạo Nhiên đi Quảng Lăng - Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng (Lý Bạch)

Đăng bởi dt@n vào 30/05/2019 22:27

 

Bạn xưa từ chốn Hạc lầu
Ba xuân hoa khói Dương Châu xuôi thuyền
Bóng buồm trông đã xa miền
Sông dài nước chảy thấy liền trời xanh
Bản dịch từ Đường thi tuyệt cú diễn ca 唐詩絕句演歌 (ký hiệu A.2814) do Đông Sơn cư sĩ (chưa rõ lai lịch) hiệu đính.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khuyết danh Việt Nam » Thơ dịch tác giả khác » Hoàng Hạc lâu tống Mạnh Hạo Nhiên chi Quảng Lăng