25/03/2026 13:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Buổi sáng ngắm núi Diêm từ thành Bạch Đế - Bản dịch của Phạm Doanh

Hiểu vọng Bạch Đế thành Diêm sơn (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/04/2015 09:21

 

Thả bộ chống gậy vằn,
Ngẩng đầu bạc coi núi.
Xanh rì tường cắt ngang,
Đỏ rực gác leo rối.
Trời mọc, sông trong xuôi,
Buồn xa nhà bớt dội.
Thành xuân, tuyết trên thông,
Tưởng như thuyền về tới.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Hiểu vọng Bạch Đế thành Diêm sơn