07/04/2026 06:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngẫu hứng ngày thu - Bản dịch của nhóm Đào Duy Anh

Thu nhật ngẫu thành (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 05/09/2008 08:00

 

Đầy sân lá rụng tiếng veo veo,
Bệnh mới lành, mà khí lại hào.
Tự cổ tư văn trời đất trọng,
Sang thu hoài hứng nước non cao.
Soi gương tóc bạ, già rồi đấy,
Theo tục danh hư, nhọc lắm nào.
Tưởng nhớ vườn nhà ba dặng cúc,
Hồn về đêm vẫn gởi chiêm bao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Duy Anh » Thơ dịch tác giả khác » Thu nhật ngẫu thành