05/07/2026 23:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đến bến Minh Ca đậu thuyền lại - Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại
Để Minh Ca tân thứ an bạc (Lý Văn Phức)
Đăng bởi hongha83 vào 19/11/2025 04:57
Trăm dặm bên sông rực ánh đèn, Nước người đầy những cảnh chưa quen. Gió êm, thuyền đậu cồn luôn động; Trời lặng, lầu cao bụi vẫn lên. Ngựa béo xe to phường tóc đỏ; Nón mê áo rách đám da đen. Việc xưa, muốn hỏi ai thua được? Phật với Gia Tô đã ở liền!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Toại » Thơ dịch tác giả khác » Để Minh Ca tân thứ an bạc