06/04/2026 22:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Nàng trong sáng như ban trưa...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

“Nàng trong sáng như ban trưa...” (Nikolai Minsky)

Đăng bởi hảo liễu vào 27/04/2015 09:51

 

Nàng rạng rỡ như ban trưa trong sáng,
Và như đêm, bí ẩn tựa giấc mơ.
Đôi mắt nàng chưa hoen lệ bao giờ,
Và tâm hồn chưa biết mùi cay đắng.

Còn tôi, phận khổ đau tranh đấu
Duyên định rồi, phải đắm đuối vì nàng.
Ôi khác nào biển lệ đắng ngập tràn
Mãi vẫn yêu một bến bờ bình lặng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Nàng trong sáng như ban trưa...”