14/06/2026 17:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn Lục Hồng Tiệm sơn nhân hái trà về - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tống Lục Hồng Tiệm sơn nhân thái trà hồi (Hoàng Phủ Tăng)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/08/2019 17:47

 

Núi cao chờ khách trốn đời,
Trà xuân non đã nảy chồi sinh sôi.
Hái cây thăm xứ xa xôi,
Vì ham sương khói đi thôi một mình.
Chùa non thăm thẳm xa kinh,
Cơm quê nước suối lắng tình suối reo.
Thắp khuya tịch mịch đèn nghèo,
Tương tư một tiếng chuông reo xa mờ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tống Lục Hồng Tiệm sơn nhân thái trà hồi