31/07/2026 04:11Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Thơ tạp ở Tần Châu kỳ 11 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Tần Châu tạp thi kỳ 11 (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/07/2019 16:00
Lạnh lẽo quạnh hiu cảnh ải xưa, Mờ mờ mây thấp trước thu mưa. Chim ưng vì đói ăn bùn đất, Hoàng hộc cánh chim che hạt mưa. Ai kẻ Kế Môn phương bắc tới? Một mình tướng Hán dẹp tây thừa. Đến tai người học trò không biết, Mặc sức cứ vang tiếng trống khua.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tần Châu tạp thi kỳ 11